Et lille stykke op af Storegade ligger nr. 24, et af byens få gamle to-etages, grundmurede huse. Igennem porten kommer man ind i gården, hvis sidehuse fra 1724-44 strækker sig ind mod det store tværhus, der lukker gården bagtil. Det er opført i 1859 for Marcussen og Søns Orgelfabrik, der stadig har til huse her.

  Ein Stück die Storegade (große Straße) hinauf liegt Nr. 24, eines der wenigen zweistöckigen Häuser der Stadt, das auch grundgemauert ist. Durch das Tor gelangt man in den Hof, in dem sich die Seitenflügel, 1724-44 gebaut, bis zum Quergebäude strecken, das den Hof abschließt. Dieses wurde 1859 für die Orgelfabrik Marcussen & Sohn gebaut, die noch heute hier zu Hause ist.

  One of Aabenraa's few old two storey brick houses stands a little way up Storegade (large street), at no 24. Go through the entrance to the rear yard. The side houses, dating 1724-44, stretch towards the large rear house, built in 1859 for Marcussen and Son`s Organ Factory, and still in use by the firm.