I Storegade ligger byens rådhus, tegnet af C. F. Hansen og opført 1828-30, en smuk nyklassicistisk bygning. Herfra ses imod syd "Redergården", Storetorv 9, opført i 1780èrne, men ombygget omkring 1825 for en af byens mest betydningsfulde og rigeste mænd, skibsreder og kgl. Agent Jørgen Bruhn.

  In der Storegade (Große-Straße) liegt das Rathaus der Stadt. Das schöne neuklassizistische Gebäude wurde von C. F. Hansen entworfen und 1828-30 gebaut. Von hieraus sieht man Richtung Süden den "Redergarden" (Reederhof), Storetorv 9. Er wurde in den 1780igern erbaut, und 1825 von einem der bedeutungsvollsten und reichsten Männern der Stadt, dem Reeder und königlichen Vertreter Jørgen Bruhn, umgebaut.

  Aabenraa's town hall lies in Storegade (Large street), designed by C. F. Hansen and built, 1828-30, in beautiful neoclassical style. Looking south, "Redergården" at Storetorv 9 can be seen, originally built in the 1780`s, rebuilt about 1825 for one of the town`s most influential and wealthy men, shopowner and royal agent, Jørgen Bruhn.