Sønderport 1 er opført i 1772 af købmand Jacob Schwennesen og indrettet som boligstiftelse for seks fattige. Mod gangen fremstår huset i grundmur med to gavlkviste og tre indgangsdøre i dybe nicher. Bagtil er huset i bindingsværk.

  Das Haus Sønderport (Südtor) Nr. 1 wurde 1772 von Kaufmann Jacob Schwennesen erbaut und als Stift für 6 arme Leute eingerichtet. Die gemauerte Straßenfront hat zwei Giebelgauben und drei Eingangstüren in tiefen Nischen. Die Hinterseite ist aus Fachwerk.

  Sønderport 1 was built in 1772 by merchant Jacob Schwennesen and used as an alms house for six poor people. The house has a bricked front, with two gable dormers and three entrances in deep niches. The rear part is half-timbered.