Turistbureau Aabenraa
Virtuel Byvandring
(12) Skibbrogade - Fiskergade
Dansk  Skibbrogade var indtil ca. 1860 byens eneste adgangsvej til havnen. Den præges af lidt større huse, hvoraf flere er fornyede i 1800-årene. I Fiskergade nr. 8 ses en af byens fine pilaster-portaler med en hustavle. Den fortæller, at huset er opført for købmand Jh. Jh. Sehl og Hans kone Jh. M. Sehl, der var sejlmagerdatter, i 1779.
Virtuelle Stadtwanderung
(12) Skibbrogade - Fiskergade
Deutsch  Die Skibbrogade (Schiffsbrückenstraße) war bis ungefähr 1860 der einzige Weg zum Hafen. Dort liegen etwas größere Häuser, von denen mehrere im 19. Jh. erneuert wurden. Fiskergade (Fischerstraße) Nr. 8 hat eines der feinen Pilasterportale der Stadt mit einer Haustafel. Sie erzählt, dass das Haus 1779 von Kaufmann Jh. Jh. Sehl und dessen Frau Jh. M. Sehl, einer Segelmachertochter, erbaut wurde.
Virtual Town Tour
(12) Skibbrogade - Fiskergade
English  Skibbrogade (ship bridge street) was, until approx. 1860, the town's only road to the harbour. Slightly larger houses are found here, many of which were resorted in the 1800's. Fiskergade (Fisherman Street) no. 8 has one of the town's fine pilaster portals. The wall plaque tells that the house was built for merchant Jh. Jh. Sehl and his wife Jh. M. Sehl, the daughter of a sailmaker, in 1779.
Skibbrogade (a)
Skibbrogade (b)Toldbod (c)Toldbod (d)
Fiskergade (e)
Fiskergade (f)Fiskergade (g)
Fiskergade (h)
Aabenraa Forsiden Aktiv Ferie Begivenheder Links Natur