Turistbureau Aabenraa
Virtuel Byvandring
(11) toldbod
Dansk  Nordfløjen af den tidligere toldbod er opført efter tegninger af arkitekt L.A. Winstrup i 1853-54. Toldboden blev i 1941 udvidet til et trefløjet anlæg. På muren ved det nordøstre hjørne er indsat mærker, der viser vandstanden ved de store stormfloder, bl.a. 1872 og 1904.
Deutsch  Der Nordflügel des früheren Zollhauses wurde nach Zeichnungen des Architekten L. A. Winstrup 1853-54 gebaut. 1941 wurde es zu einer dreiflügeligen Anlage erweitert. In der Mauer an der Nordostecke ist der Wasserstand der großen Sturmfluten 1872 und 1904 markiert.
Virtual Town Tour
(11) Custom House
English  The north wing of the former customs house was designed by architect L. A. Winstrup in 1853-54. In 1941, the building was extended to a triple-winged construction. A stone marker in the wall by the northeast corner show the water levels of great floods, including the years 1872 and 1904.
Toldbod (a)
Toldbod (b)Toldbod (c)
Toldbod (d)Toldbod (e)
Toldbod (f)
Aabenraa Forsiden Aktiv Ferie Begivenheder Links Natur