Gildegade er præget af lejerboliger fra 1700-årene. Oprindeligt var det rækker af små trefagsboder, og her boede småkårsfolk som sømænd, skibstømrere, sejlmagere og arbejdere. I nr. 15 byggede byens første værftsejer Jacob Paulsen et smukt dobbelthus med karnapper, 1752. De brede gavlhuse, nr. 1 og 5 var også lejehuse, hver med fire boliger i stueetagen.

  Die Gildegade (Gildestraße) ist von kleinen Mietshäusern aus dem 18. Jh. geprägt. Ursprünglich waren es Reihen von kleinen FachwerkHäusern. Hier wohnten ärmliche Leute wie Seeleute, Schiffszimmerleute, Segelmacher und Arbeiter. Nr. 15, ein schönes Doppelhaus mit Erkern, wurde von dem ersten Werftbesitzer der Stadt, Jacob Paulsen, 1792 erbaut. Die breiten Giebelhäuser Nr. 1 und 5 waren auch Mietshäuser, jedes mit vier Wohnungen in Parterre.

  The Gillegade (Guild street) is a street of small rental houses from 1700's, originally tiny, half-timbered dwellings. The inhabitants were less well-to do citizens: sailors, ship carpenters, sailmakers and workers. At number 15, the town's first shipbuilder, Jacob Paulsen, built a beautiful semi-detached house with bays in 1752. The broad gabled houses number 1 and 5 were also for rent; each with four flats on the ground floor.