Persillegade har fået sit navn af at her boede byens udskud på randen af bybakken. Den præges af småhuse og et par stiftelser. Nr. 6 var oprindeligt sygehus, og i det lille hus nr. 3b boede den synske Jomfru Fanny 1805-81. Hun forudsagde efter den tyske erobring i 1864, at Sønderjylland igen ville blive dansk. Det skete i 1920.

  Die Persillegade (Petersilienstraße) hat ihren Namen daher, dass hier der "Abschaum" der Stadteinwohner am Rande des Stadthügels wohnte. Die kleinen Häuser und ein paar Stiftungen geben ihr die Prägung. Nr. 6 war ursprünglich das Krankenhaus, und in dem kleinen Haus Nr. 3b wohnte die heIlseherische Jungfrau Fanny (1805-81). Sie sagte voraus, dass Sønderjylland (Nordschleswig), 1864 von den Preußen erobert, wieder dänisch werden würde. Das geschah 1920.

  The Persillegade (Parsley street) received its name because it led to the outskirts of the town, and was inhabited by the dregs of society. It is characterized by small houses and alms houses. Number 6 was originally a hospital, and the famous seer, Maid Fanny, lived in number 3B. She predicted, after the German occupation of the region in 1864, that Southern Jutland would again become Danish, which it did in 1920.