Nygade er som navnet siger anlagt senere end byens hovedgade, og den blev først helt udbygget i løbet af 1700-årene. I gadekrydset ligger en stiftelse med skole, hvori ses to af byens ældste hustavler. Det er karakterfulde huse, nr. 46 tegnet af L.A. Winstsrup i 1860, og skolen, nr. 44 fra 1847. I huset overfor boede den sønderjyske fører H. P. Hanssen.

  Nygade (Neue Str.) wurde, wie der Name sagt, später als die Hauptstraße angelegt und erst im 18. Jh. voll ausgebaut. An der Straßenkreuzung liegt ein Stift mit einer Schule, und hier sehen wir zwei der ältesten Haustafeln der Stadt. Das charaktervolle Haus Nr. 46, von L. A. Winstrup geplant, stammt aus dem Jahre 1860 und die Schule Nr. 44 aus dem Jahre 1847. Im Hause gegenüber wohnte der nordschleswigsche Politiker H. P. Hanssen.

  Nygade (New street), as the name implies, was built later than the town's main street, being completed during the 1700's. At the crossing lies an alms house with a school. Two of the town's oldest plaques can be seen in the wall. One of these houses, full of character, number 46, were designed by L. A. Winstrup in 1860. The school number 44 was built in 1847. H. P. Hanssen, Southern Jutland's first leader, lived in the house across the road.