Ved den gamle udfaldsvej mod vest. Store Pottergade-Persillegade, skyder Vægterpladsen-Jomfrugangen sig ind som et bugtet forløb. Her findes nogle af Aabenraas mest idylliske huse: de tre tidligere vægterboliger, oprindeligt trefags-boder, nr. 3-5, de velbevarede gavlhuse, nr. 2 "Tresuren", nr. 1a "Det blinde æsel" og langhuset nr. 1 fra 1744.

  An der alten Ausfallstraße nach Westen, Store Pottergade-Persillegade (Petersilienstr.), schieben sich der Vægterplads (Wächterplatz) und der Jomfrugang (Jungfrauengang) wie eine Kurve ein. Hier findet man sehr idyllische Häuschen: die drei Wohnungen der Stadtwächter, ursprünglich dreigefachige Häuser, Nr. 3-5, die wohlbewahrten Giebelhäuser "Tresuren" (Nr. 2) und "Der bline Esel" (Nr. 1a) und das Langhaus Nr. 1 aus dem Jahre 1744.

  By Store Pottergade - Persillegade, the original road leading west out of the town, one finds Vægterpladsen - Jomfrugangen, with some of Aabenraa's most idyllic houses: the three former watchmen's houses, originally half-timbered in three sections, in number 3-5, the well-preserved gabled houses in number 2 "Tresuren", nr. 1a "The blind donkey" and the long house in number 1 from 1744.