Øverst på bybakken ligger byens hovedkirke fra ca. 1250. Den er indviet til Sct. Nicolai, de søfarendes helgen. Den omgives af huse til kirkens ansatte, præster i nr. 1 og 4, organist i nr. 6 og to tidligere skoler, nr. 7 og 8. Endelig en af byens boligstiftelser, nr. 3 fra 1893. På den tidligere kirkegård et mindesmærke for faldne tyske og danske soldater 1914-18.

  Auf der höchsten Stelle des Hügels liegt die Hauptkirche der Stadt, ca. 1250 erbaut. Sie ist dem heiligen Nicolai geweiht, dem Schutzheiligen der Seefahrer. Sie ist von den Häusern der Angestellten der Kirche umgeben: Pfarrhäuser waren Nr. 1 und 4, der Organist wohnte in Nr. 6, dazu kamen zwei Schulen in Nr. 7 und 8. Auf dem früheren Kirchhof steht ein Gedenkstein für die dänischen und deutschen Gefallenen des ersten Weltkrieges 1914-18.

  At the top of the hill lies Aabenraa's main church, from approx. 1250. It is consecrated to Saint Nicolai, the patron saint of sailors. The surrounding houses were built for employees of the church: ministers in number 1 and 4, the organist in number 6, and two former schools in number 7 and 8, as well as on of the towns`s alms houses number 3, built in 1893. A monument to fallen German and Danish soldiers in World War I stands on the church lawn, formerly a cemetery.