Turistbureau Aabenraa
Virtuel Byvandring
(02) Gavlhus
Dansk  Gangen mellem de middelalderlige skel går langs et af de få velbevarede gavlhuse på hovedgaden. Det er i en etage og har byens ældste bindingsværk i ydervæggene bagtil, ca. 1625-1650. Hustavlen over sidedøren er fra 1752. Den blev sat op, da facaden blev grundmuret. På samme måde blev næsten alle byens huse forbedrede i 1700-årene.
Virtuelle Stadtwanderung
(02) Giebelhaus
Deutsch  Ein Durchgang zwischen diesen mittelalterlichen Grundstücken führt auch an einem der wenigen bewahrten Giebelhäuser der Hauptstraße entlang. Es hat nur eine Etage und in den hinteren Außenwänden das älteste Fachwerk der Stadt (ca. 1625-50). Die Tafel über der Seitentür ist von 1725. Sie wurde angebracht, als man die Fassade des Hauses mit einer Grundmauer versah. Auf die gleiche Art wurden fast alle Häuser der Stadt im 18 Jh. verbessert.
Virtual Town Tour
(02) Gabled house
English  The alley between two Middle Ages properties passes by one of the few preserved gabled houses on the main street. Of one storey, it has the town's oldest half-timbered frames in the rear outside wall, dating 1625-50. The house plaque placed over the main door when the front wall was bricked in 1752 is now over the side door. Nearly all of the town's houses were modernized in this way with bricks during the 1700's.
gavlhus (a)gavlhus (b)
gavlhus (c)gavlhus (d)
Aabenraa Forsiden Aktiv Ferie Begivenheder Links Natur